Oživljavanje umirućih jezika putem muzike

Music // 06.04.2016.
auto_03LANGUAGE1-master6751459751526
Kompozitor Bela Bartok, četvrti s leva, 1907. sa mađarskim seljanima sluša narodnu muziku koju je snimio. Foto: Gabriel Hackett/Getty Images

Oko tri hiljade jezika nestaće do kraja ovog veka, prema procenama objaljvenim u Uneskovom atlasu jezika u opasnosti. Ipak, rastući broj modernih kompozitora se okreće jezicima koji su na izdahu, i uključuje ih u svoja dela kako bi proslavili, ovekovečili ili oplakali nestajuće jezike i kulture koje su ih stvorile. Australijska kompozitorka Liza Lim će 9. aprila predstaviti svoju operu Drvo kodova (Tree of Codes), koja sadrži elemente jezika stanovnika malog planinskog sela u Turskoj. Pijanistkinja Lisa Moore izvela je nedavno „Pesmu Iši,“ kompoziciju sa elementima pesme poslednjeg člana indijanskog plemena Jahi, koje je nestalo još 1916. Postoje i drugi ohrabrujući primeri, ali uloga klasične muzike u očuvanju jezika nije novost – latinski se u kompozicijama evropskih kompozitora održava već vekovima.

Pripremio:Rastko Simić

Izvor: NYTimes

 

Podeli sa prijateljima: Share on FacebookGoogle+Tweet about this on TwitterEmail to someone